Mourir Sur Scène (1982-83)

Ao lado dos artistas Mireille Mathieu, Chantal Goya, Nana Mouskouri, Francis Huster e Jean-Jacques Debout, Dalida desejou feliz 1982 aos franceses no programa Número 1, televisionado durante o revéillon. Na ocasião, a cantora apresentou cinco músicas inéditas, incluindo Pour Vous e Bye Bye. O sucesso da apresentação sugeriu a confecção de um novo disco de canções inéditas. Lançado em início de 1982, o álbum começou a ser trabalhado ainda em 1981, com o lançamento dos primeiros singles, Nostalgie e Quand Je N'aime Plus Je M'en Vais.

O disco chamado Spécial Dalida contém 12 faixas, sendo todas elas em francês, com exceção da canção Danza, que foi o segundo single trabalhado. Pela primeira vez, Dalida trabalhava seu estilo dançante em seu idioma de nascença. Até então, as músicas disco que haviam sido apresentadas eram todas em francês, mas o sucesso delas rendeu versões em italiano. Danza foi o primeiro hit oitentista de Dalida em italiano, chegando a obter renome naquele país. O b-side do single, Tony, também alcançou êxito e se tornou um single independente na Itália.

O terceiro e último single trabalhado foi, na verdade, o grande hit do disco. Jouez Bouzouki remetia as canções de Dalida inspiradas nas culturas grega e do oriente médio, mas aliadas à moda oitentista. O fato fez com que a música obtivesse sucesso de vendas e fosse muito tocada nas rádios, especialmente no Leste Europeu, em países como Grécia e Líbano. Do outro lado do compacto, encontrava-se a bonita balada Si la France, que não conseguiu obter tanto destaque quanto a faixa anterior.

Jouez Bouzouki: raízes do leste europeu são retomadas por
Dalida em 1982

Dalida cada vez mais diva em Pour Vous

Apesar de obter poucos singles de trabalho, o disco Spécial Dalida apresenta muitas canções de destaque. Um delas é a versão francesa de Helwa Ya Baladi - Comment L'oublier -, uma versão francesa do clássico I Could Have Danced All Night, do filme My Fair Lady, bastante conhecido na voz de Julie Andrews - J'aurais Voulu Danser -, a balada autobiográfica Ensemble - a qual sugere um encontro entre Dalida e suas origens, personificadas em Yolanda, seu nome antes da fama - e uma versão dançante do hit dos anos 1950 Le Jour Où la Pluie Viendra. A ideia de repaginar a canção veio do ano anterior; em 1981, a versão em alemão da composição de Gilbert Bécaud, Am Tag Als der Regen Kam - conhecida como o maior hit de Dalida na Alemanha - ganhou duas novas versões, uma em estilo balada e outra dançante. A segunda roupagem foi retomada com letra e francês, figurando no dito álbum.

LP Spécial Dalida

Dalida dialoga consigo mesma e com seu passado em Ensemble

A versão alemã foi inclusa no álbum seguinte de Dalida, que representaria uma verdadeira torre de babel. O disco Mondialement Vôtre, lançado naquele mesmo ano, reunia canções entoadas pela cantora em seis diferentes idiomas - francês, alemão, italiano, inglês, espanhol e árabe egípcio. O LP foi lançado no intuito de promover um novo single de Dalida, Confidences Sur la Frequence. Com batida inconfundível, música foi gravada em duo com um pequeno garoto francês chamado Antoine, que ficou conhecido por apresentar um programa de rádio na época. A faixa obteve relativo sucesso radiofônico e de vendas.

Novo single de Dalida em 1982: Confidences Sur la Frequence

Além de Am Tag Als der Regen Kam, o álbum apresentou versões de Quand Je N'aime Plus Je M'en Vais - Si el Amor se Acaba Me Voy, em espanhol - e de Gigi L'amoroso - em inglês, tornou-se The Great Gigi. As canções Danza e Jouez Bouzouki foram reeditadas, ao lado da inédita balada Pour Un Homme e do medley de clássicos árabes Aghani Aghani, que teve muita repercussão. A canção alcançou o número um em quase todos os países de língua árabe, incluindo Líbano, Egito, Jordânia, Magrebe, Tunísia, Síria e nações do Golfo Pérsico. O medley é um clássico remix até hoje, muito tocado em festividades e boates dos referidos países. O bom resultado do álbum culminou em uma turnê mundial feita por Dalida, que performatizou bastante nos países orientais. Àquela época, a cantora se consagrou como diva em todas as partes do mundo. Na França, uma lista de personalidades francesas mais influentes foi divulgada: Dalida era a única mulher.

Am Tag Als der Regen Kam: nova roupagem para versão alemã de 

Le Jour Où la Pluie Viendra, lançada entre 1980 e 81, foi inclusa

no álbum Mondialement Vôtre e colocada também em francês

La Chanson de Mundial: Dalida ofereceu, à sua maneira,

suporte à seleção francesa de futebol na Copa do Mundo de 1982

Antes da chegada de 1983, ano em que mais um álbum de sucesso seria lançado, Dalida registra a canção La Chanson du Mundial, que foi feita para dar suporte à seleção francesa de futebol, que jogava à época na Copa do Mundo. Apesar do apoio da cantora, o time não levou nenhum título, mas obteve boa colocação: 3ª posição no ranking geral, ficando atrás da Itália (Vice-campeã) e Alemanha (Campeão do mundo de 1982). A canção, lançada a princípio como single, obteve bastante reconhecimento, sendo apresentada em programas de televisão e obtendo certificação de disco de ouro. Mais à frente, a faixa seria editada em uma coletânea, reunindo a inédita música e grandes sucessos de Dalida.

O próximo álbum da carreira de Dalida seria Les P'tits Mots, que traria a balada homônima como grande sucesso. O disco apresentou canções muito importantes para a carreira da cantora, com alto grau autobiográfico. É o caso da dançante Mourir Sur Scène - canção icônica da vida de Dalida que, entre deixas bem pessoais sobre a Dalida, fala sobre o desejo dela de permanecer na arte até o fim de sua vida - e a balada Lucas - na qual a cantora lamenta o fato de nunca ter tido filhos. Outra forte faixa do LP é Femme, reprise oitentista do sucesso Smile, composto por Charles Chaplin.

Mourir Sur Scène: tema é considerado um dos mais belos

gravados por Dalida, o que o tornou um clássico oitentista na França

Dalida interpreta Lucas, balada de sucesso de 1983

É com base nessas canções que foi compilado o volume nove da coletânea Les Années Orlando, que ganhou o nome da faixa de maior destaque da época, que foi Mourir Sur Scène. A composição não só representou sucesso na época, como também é, até hoje, uma das canções mais importantes e mais lembradas de Dalida. O CD inclui todas as músicas do álbum Spécial Dalida - com exceção das três faixas que já haviam sido compiladas no volume anterior. Do disco Mondialement Vôtre, apenas os títulos em francês - Confidences Sur la Fréquence e Pour Un Homme - foram incluídos. As faixas em outros idiomas foram selecionados em outras coletâneas que você pode conferir também aqui no blog. No mais, cinco faixas de 1983 figuram neste volume: além das quatro citadas acima, o título Ton Prénom Dans Mon Coeur, versão letrada da canção folclórica Romance Anonyme. Uma canção inédita, localizada apenas em uma coletânea de grandes sucesso de Dali, também foi colocada por aqui - Aba Daba Honeymoon.

Mourir Sur Scène

1. Les P'tits Mots

2. Femme (Smile)

3. Lucas

4. Mourir Sur Scène

5. Confidences Sur la Fréquence (Com Antoine)

6. Si la France

7. Jouez Bouzouki

8. Pour Vous

9. Ton Prénom Dans Mon Coeur (Romance Anônimo)

10. Le Jour Où la Pluie Viendra (Versão 1982)

11. Ensemble (Dalida et Yolanda)

12. Pour Toi, Louis

13. Pour Un Homme

14. J'aurais Voulu Danser (I Could Have Danced All Night)

15. Aba Daba Honeymoon (France Comment me Trouves-Tu?)

16. Bye Bye (Ce N'est Pas un Adieu)

17. La Chanson du Mundial