J'attendrai (1974-75)

Devido ao grande sucesso de Gigi L'amoroso, Dalida logo passou a ser muito mais que uma cantora. Na França, passou a ser conhecida como comediènne, título usado para se referir a um artista multiplural, que interpreta, canta e dança. Ele foi efetivado definitivamente a Dali em 1975, quando a cantora implementa mais uma inovação em sua carreira. Naquele ano, ela lança o álbum J'attendrai. A faixa-título em especial foi um marco na vida profissional de Dalida, tornando-a a primeira artista disco da França. Mas até lá, muita coisa ainda estava pra acontecer.

A divulgação do álbum começou mais timidamente com a liberação do single Et de L'amour, de L'amour. A balada romântica é entoada em dueto de Dali com seu namorado, praticamente marido, o Conde de Saint Germain. A música, composta para ser uma espécie de segunda Paroles Paroles, fez um sucesso ameno, apesar de sua intensa divulgação, fazendo com que o casal fosse convidado a alguns programas de TV para cantá-la. A repercussão faz com que o single obtivesse disco de ouro em vendas. Curiosamente, o b-side do disco, Mon Petit Bonhomme, não teve tanta divulgação, mas obteve certo reconhecimento. O título também era uma tentativa de fazer com que Richard Chanfray adquirisse um real ofício; até então, ele vivia de números de ilusionismo, que o tornavam popular na alta sociedade francesa, mas não o reservava nenhum futuro promissor.

Et de L'amour, de L'amour: Dalida e Saint Germain em dueto

Em seguida, Dalida lança outro sucesso no estilo tragicomédia, Mein Lieber Herr. Canção conta a história de um senhor, cujo amor da juventude lhe foi tirado devido às circunstâncias da 2ª Guerra Mundial. O texto é todo em francês, embora apesar do título. A música também foi gravada inteiramente em alemão e, curiosamente, foi lançada 30 anos depois de terminada a guerra. A faixa foi apresentada em programas televisivos com êxito.

O último single do ano foi Ne Lui Dis Pas, balada romântica que ganhou versão em italiano, em Ciao Come Stai. Na virada para 1976, Dalida escolhe a faixa-título de seu último álbum para trabalhar. Na segunda metade dos anos 1970, o movimento disco music começa a tomar fôlego e explode em todo o mundo. Em países como Inglaterra e Estados Unidos, entre outros, surgiam muitos artistas do gênero, como Donna Summer, ABBA, Jackson 5, KC and the Sunshine Band, etc. Na França, Dalida foi a primeira cantora a aderir ao movimento, entoando a canção J'attendrai, de Rina Ketty, lançada originalmente em 1938. Dali repaginou a canção em versão discoteca, alcançando grande êxito dentro e fora da França. O single rendeu à artista o prêmio Leão de Ouro, concedido pela Alemanha a primeira cantora disco francesa.

Dalida interpreta a balada Ne Lui Dis Pas

Mein Liebe Herr: em título, Dalida exercita, como em 

Gigi L'amoroso, um pouco do seu lado atriz

O álbum de carreira J'attendrai é composto por todas esses singles e outras três faixas inéditas - Raphaël, L'amour à la Une e C'est Mieux Comme Ça. Esta última trata-se de versão cantada do tema instrumental do filme O Poderoso Chefão 2, composto por Ennio Moriconi. Dalida decide gravar a faixa diante do sucesso obtido na gravação de Parle Plus Bas, referente à trilha sonora do primeiro filme da série. Obviamente, o sucesso alcançado não foi o mesmo. O disco também apresentou reedições de canções de sucesso de outros álbums de Dalida - foram elas Gigi L'amoroso, Il Venait d'avoir 18 Ans e Ta Femme.

J'attendrai foi de fato o maior sucesso de Dalida nos anos 1970. A canção, que se tornou emblemática no início da 2ª Guerra Mundial, foi modernizada e mais uma vez foi agraciada com o reconhecimento do público. No filme sobre a vida da cantora, é possível ver a relação que Dali tinha com a guerra, visto que seu pai lutou nela; devido à ela, ele teve sua carreira de violinista interrompida e, mesmo tendo sobrevivendo aos combates, voltou em depressão profunda e nunca mais retomou o prumo. Por isso, esse disco, como a maioria dos lançados por Dalida nos anos 1970, é bem autobiográfico, tendo uma enorme carga emotiva vinda da vida pessoal da cantora. O sucesso fez com que o single obtivesse certificação de disco de ouro na França e no Canadá.

Capa do LP J'attendrai

Dalida canta um de seus grandes sucessos, o maior dos anos 1970: J'attendrai

O sucesso da reprise de uma canção antiga foi tão certeiro que Dalida resolveu investir no segmento. Em 1976, ela lança o disco Coup de Chapeau au Passé, título que reúne exclusivamente sucessos dos anos 30, 40 e 50 em versões modernizadas. O álbum fez sucesso no mundo todo. Antes de ingressar no novo trabalho, Dalida fecha 1975 com mais um álbum de canções italianas. Sempre Più, assim como Dalida Sings in italian for You, traz essencialmente versões de sucessos francesas da cantora versionados para seu idioma de nascença. Destaques para a versão italiana de Gigi L'amoroso e as inéditas Tua Moglie (Ta Femme), 18 Anni (Il Venait d'avoir 18 Ans), Giustina (Justine) e Tornerai (J'attendrai).

Estável no amor e na carreira, com uma vida mais bem estruturada, Dalida segue uma vida mais tranquila e sem muitas fortes emoções ou grandes dramas. Em especial, um episódio em 1974 fez a cantora ficar novamente cara a cara com a morte. Depois de encarar o suicídio de Luigi Tenco, de Lucien Morisse e até o seu próprio, a cantora assiste, sem muito poder de persuasão, o amigo israelense Mike Brant, também cantor, se entregar a depressão, que o levou à morte. Dalida foi uma das grandes apoiadoras da carreira do rapaz, deixando-o cantar na primeira parte de seus shows do Olympia 71, contribuindo com o sucesso dele na França. Dali ajudava-o dando conselhos desde sua primeira tentativa de suicídio, em 1974. Contudo, em 1975 o cantor conseguiu tirar a própria vida com êxito.

As faixas inéditas do álbum J'attendrai estão presentes no quarto volume da coletânea Les Années Orlando, que leva o nome da mesma canção, a que fez mais sucesso na época. Nela, constam todas as faixas do álbum Manuel que não foram inclusas no volume 3 da coletânea - Seule Avec Moi, Ma Vie Je la Chante, Comme Tu Dois Avoir Froid, Justine, Nous Sommes Tous Mortes à Vingt Ans e La Consultation - e dois títulos do álbum de 1976, Coup de Chapeau au Passé: Le Petit Bonheur e a versão de Que Reste-t-il de Nos Amours? já editada anteriomente no disco Il Faut du Temps.

J'attendrai

1. J'attendrai

2. Ne Lui Dis Pas

3. Ma Vie Je la Chante

4. Mein Liebe Herr

5. Seule Avec Moi

6. Le Petit Bonheur

7. C'est Mieux Comme Ça

8. Et de L'amor, de L'amour (Com Richard Chanfray)

9. Nous Sommes Tous Mortes à Vingt Ans

10. Mon Petit Bonhomme

11. Que Reste-t-il de Nos Amours?

12. La Consultation

13. Justine

14. Raphaël

15. Comme Tu Dois Avoir Froid

16. L'amour à la Une